Unusual association between Budd–Chiari syndrome secondary to antiphospholipid syndrome and relapsing polychondritis: a case report and review of the literature