Quantum coherence controls the charge separation in a prototypical artificial light-harvesting system