TSH-deficiency is associated with a lower thyroid gland volume in hypopituitaric patients compared to healthy volunteers: a cross-sectional study