Donato Antonio Centola, Le sofferenze morali nella visione giuridica romana