A culture-proven case of community-acquired Legionella pneumonia apparently classified as nosocomial: diagnostic and public health implications