En el presente estudio queremos hacer algunas reflexiones sobre la comunicación entre hispanos y anglosajones, - poblaciones de idiomas diferentes que con-viven en los Estados Unidos, y sobre el llamado Spanglish, estrategia expresiva que representaría la identidad mestiza de muchos latinos en los Estados Unidos.El mestizaje y la hibridación representan expresiones de madurez cultural, porque las personas se adaptan a nuevas situaciones de la vida e individuos diferentes pueden convivir y compartir competencias culturales múltiples, pasando de unos espacios culturales a otros. Asimismo, cambiar de códigos, hablar medio en español y medio en inglés, no es tan absurdo si se piensa en la mezcla de las culturas, las migraciones y todas las circunstancias que han hecho que estos dos idiomas puedan encontrarse.
“El Spanglish: ¿Un puente entre el mundo hispano y el mundo estadounidense?” / Betti, Silvia. - ELETTRONICO. - 145:(2012), pp. 49-54. (Intervento presentato al convegno 21st AISNA Biennial International Conference AISNA CONFERENCE 2011 - DEMOCRACY AND DIFFERENCE tenutosi a Trento nel 26-29 October 2011).
“El Spanglish: ¿Un puente entre el mundo hispano y el mundo estadounidense?”
BETTI, Silvia
2012
Abstract
En el presente estudio queremos hacer algunas reflexiones sobre la comunicación entre hispanos y anglosajones, - poblaciones de idiomas diferentes que con-viven en los Estados Unidos, y sobre el llamado Spanglish, estrategia expresiva que representaría la identidad mestiza de muchos latinos en los Estados Unidos.El mestizaje y la hibridación representan expresiones de madurez cultural, porque las personas se adaptan a nuevas situaciones de la vida e individuos diferentes pueden convivir y compartir competencias culturales múltiples, pasando de unos espacios culturales a otros. Asimismo, cambiar de códigos, hablar medio en español y medio en inglés, no es tan absurdo si se piensa en la mezcla de las culturas, las migraciones y todas las circunstancias que han hecho que estos dos idiomas puedan encontrarse.
Pubblicazioni consigliate
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris
