Proximity effects and exchange bias in Co/MnF2(111) heterostructures studied by x-ray magnetic circular dichroism