Millennium blur: la visione imperfetta