Mitochondria in the pathogenesis of lipodystrophy induced by anti-HIV antiretroviral drugs: actors or bystanders?