Noise-Induced Emergent Hierarchies in a CA Model