New probabilistic methods for spatially homogeneous Maxwellian molecules