Measurement of prompt hadron production ratios in pp collisions at sqrt{s}=0.9 and 7 TeV