Modelling the nature of disorder in talc by simulation of X-ray powder patterns