CONVERGENCE RESULTS FOR PSEUDOSPECTRAL APPROXIMATIONS OF HYPERBOLIC SYSTEMS BY A PENALTY-TYPE BOUNDARY TREATMENT