Nanoscale mechanical properties of lipid bilayers and their relevance in biomembrane organization and function