Generalized Lins-Mandel spaces and branched coverings of S3