Observation of the exclusive decay B -> e nu D * and search for B -> e nu pi0