Unlocking Holocentric Chromosomes: New Perspectives from Comparative and Functional Genomics?