Cybernetic spectroscopy of molecular rototranslation in the liquid state