Experimental evidence of Hg and Cu retention by montmorillonite: a combined chemical and XAS study