Zeolite production from waste kaolin-containing materials