Quantum correlations in continuous-time quantum walks of two indistinguishable particles