New precise measurements of the Xi0 -> Lambda gamma and Xi0 -> Sigma0 gamma decay asymmetries