Quantum electronic band to trap transitions in chalcogenides induced by electron-electron interaction