Langues et cultures en contact: le statut des gallicismes dans l'anglais juridique du Royaume Uni