Una leggenda shakespeariana. L'arte combinatoria del "Sogno d'un tramonto d'autunno"