A Carleson-type estimate in Lipschitz type domains for non-negative solutions to Kolmogorov operators