Effect of quasibound states on coherent electron transport in twisted nanowires