Isodiametric sets in the Heisenberg group