Graph products and new solutions to Oberwolfach problems