Survival of freezing by hydrated tardigrades inhabiting terrestrial and freshwater habitats