«Indipendenza» o «irresponsabilità»: Hamlet or Homelet?