Amodal Perception and Hybrid Forms of Experienced Agency in Shared Multimodal Gameplay Space