Croces Erbe und die Aporie der italiensichen Rezeption der "Blechtrommel"

Die italienische Literaturwissenschaft – und dazu gehört wohl auch die italienische Germanistik – ist von Croces Ästhetik so stark eingeprägt, dass sie kaum in der Lage ist, ein von der Poetik des Barock geprägtes Werk wie das von Günter Grass angemessen zu erfassen. Anhand von wichtigen Beiträgen zur italienischen Rezeption der Blechtrommel werden Aspekte aufgezeigt, die auf eine Beschränkung der Perspektive der Interpreten auf neuidealistische Kategorien hindeuten. Diese führen auf der einen Seite zu einer Misserkenntnis der Poetik und der funktionellen und provokativen Dimensionen dieses Werkes, auf der anderen Seite zwingen sie die Interpreten zu paradoxen Formulierungen, die dem Anliegen widersprechen, ein klares und sinnvolles Wort zu sprechen.