Law dictionaries across languages: different structures, different relations between communities of practice?