Introduzione. Per una ridefinizione della traduzione intersemiotica.

Dusi, Nicola Maria

Stato della teoria della traduzione e della semiotica del testo rispetto al problema dell'adattamento o traduzione intersemiotica. Problemi di equivalenza, indeterminatezza, traducibilità, intertestualità, risonanza.

Introduzione. Per una ridefinizione della traduzione intersemiotica / Dusi, N.M.. - In: VS. - ISSN 0393-8255. - STAMPA. - 85-86-87:(2000), pp. 3-54.

Introduzione. Per una ridefinizione della traduzione intersemiotica.

DUSI, Nicola Maria

2000

Abstract

Scheda breve

Scheda completa

Scheda completa (DC)

	Anno di pubblicazione
	
				2000
			
	Lingua/e di pubblicazione
	
				Italiano
			
	Rivista
	
				VS
			
	N° del Volume
	
				85-86-87
			
	Pagina iniziale
	
				3
			
	Pagina finale
	
				54
			
	Parole chiave
	
				adattamento cinematografico; teorie delle traduzione; semiotica del testo; translation theory; media studies; trasmedia storytelling
			
	Altre informazioni
	
				VS, 85-87, numero triplo, monografico: La traduzione intersemiotica, a cura di N. Dusi e S. Nergaard (guest editors).
Con articoli di: N. Dusi (Introduzione), U. Eco, O.Calabrese, A. Helbo, G.P. Caprettini, F. Vanoye, P. Vinçon, F. Montanari, M. Gagliano, P. Basso, L. Marconi, L. Spaziante, P. Cattrysse, P. Fabbri, S. Nergaard (conclusioni).
			
	Fulltext
	
				reserved
			
	Tipologia
	
				info:eu-repo/semantics/article
			
	Tipologia
	
				Contributo su RIVISTA::Articolo su rivista
			
	Tipologia sito docente
	
				262
			
	Citazione
	
				Introduzione. Per una ridefinizione della traduzione intersemiotica / Dusi, N.M.. - In: VS. - ISSN 0393-8255. - STAMPA. - 85-86-87:(2000), pp. 3-54.
			
	Tutti gli autori
	
						Dusi, Nicola Maria
					
	Numero autori
	
				1
			
	Tipologia
	
				Articolo su rivista

File in questo prodotto:

File	Dimensione	Formato
Dusi, Introduzione. Per una ridefinizione della traduzione intersemiotica, VS, 2000 (DEF completo).pdf Accesso riservato Tipologia: AAM - Versione dell'autore revisionata e accettata per la pubblicazione Licenza: [IR] closed Dimensione 12.33 MB Formato Adobe PDF Visualizza/Apri Richiedi una copia	12.33 MB	Adobe PDF	Visualizza/Apri Richiedi una copia

Pubblicazioni consigliate

I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris