Piero della Francesca, la Matematica e la Prospettiva