Is cross-cultural mediation a technique? Theoretical/methodological frameworks and empirical evidence from interaction