Charles Darwin, l’evoluzione e la paleontologia