Phonon-induced electron relaxation in correlated quantum dots