Cross-border tender offers, the exclusion of certain shareholders and the principle of equal treatment