Preface [The semiotics of writing]