Bien qu'étant un phénomène éminemment énonciatif, l'euphémisme subit souvent un processus de lexicalisation qui permet son adoption dans les dictionnaires. Cet article porte sur l'analyse contrastive du traitement des euphémismes relevés dans le Nouveau Petit Robert électronique et dans le De Mauro-Paravia, sur leur subdivision en domaines thématiques, ainsi que sur les stratégies productives employées dans les deux langues.
Enregistrement lexicographique des euphémismes en français et en italien: le Petit Robert et le De Mauro-Paravia / Preite, Chiara. - In: SYNERGIES ITALIE. - ISSN 1724-0700. - STAMPA. - numéro spécial:(2009), pp. 41-50.
Enregistrement lexicographique des euphémismes en français et en italien: le Petit Robert et le De Mauro-Paravia
PREITE, Chiara
2009
Abstract
Bien qu'étant un phénomène éminemment énonciatif, l'euphémisme subit souvent un processus de lexicalisation qui permet son adoption dans les dictionnaires. Cet article porte sur l'analyse contrastive du traitement des euphémismes relevés dans le Nouveau Petit Robert électronique et dans le De Mauro-Paravia, sur leur subdivision en domaines thématiques, ainsi que sur les stratégies productives employées dans les deux langues.
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
preite.pdf
Open access
Tipologia:
Versione pubblicata dall'editore
Dimensione
238.34 kB
Formato
Adobe PDF
|
238.34 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
Pubblicazioni consigliate
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris
