Correlated states and spin transitions in nanofabricated AlGaAs/GaAs few-electron quantum dots probed by inelastic light scattering