Evidence of an anthropogenic climatic change in the daily temperatures of Modena,Italy

The daily minimum, mean and maximum temperatures, measured in Modena, Italy, in the years 1869–1976 have been analysed in order to detect possible long-term trends. An increasing trend appears to be present both in the minimum and in the mean temperature with a reasonable confidence level. The presence of a trend in the maximum temperatures instead is questionable. The trends have been estimated by means of a procedure which provides also the statistical uncertainty of the parameter representing the trend. The uncertainty due to the errors of the measuring instruments has been also evaluated. The trends do not show any clear seasonal pattern. The overall behaviour of the trends (for the three daily temperatures) and the lack of a seasonal pattern can be explained by a «greenhouse» effect due to the increasing town. The experimental results and the explanation suggested are quite consistent with similar results and conclusions found elsewhere. Sono state analizzate le temperature giornaliere minime, medie e massime misurate nella città di Modena nel periodo 1869–1976, at fine di mettere in evidenza eventuali tendenze a lungo termine. Nelle temperature giornaliere minime e medie esiste una tendenza all'aumento con un ragionevole livello di affldabilità. Viceversa è più dubbia la presenza di una tendenza nelle temperature giornaliere massime. Il parametro che rappresenta la tendenza a lungo termine è stato stimato mediante una procedura che permette di ottenere la sua varianza. Oltre alla parte statistica è stata stimata anche l'incertezza causata dagli errori strumentali. Le tendenze a lungo termine stimate non risentono di effetti stagionali. Il comportamento delle tendenze a lungo termine (caratterizzate dall'aumento in due sole temperature giornaliere) e la mancanza di effetti stagrionali può essere spiegata da un effetto «serra» causato dall'accrescimento della città. I risultati sperimentali e la spiegazione che è proposta sono compatibili con analoghi risultati e conclusioni già trovati altrove. Чтобы определить возможные долгосрочные тенденции, анализируются ежедневные минимальные, средние и максимальные температуры, измеренные в Модене (Италия) в период 1869–1976 г.г. Обнаружена тенденция увеличения минимальных и средних температур. Однако наличие тенденции для максимальной температуры является сомнительным. Указанные тенденции установлены с помощью процедуры, которая дает также статистическую неопределенность параметра, характеризующего тенденцию. Также оценивалась неопределенность, обусловловленная ошибками аппаратуры измерений. Тенденции не обнаруживают каких-либо ясных сезонных характеристик. Общее поведение тенднций (для трех ежедневных температур) и отсутствие сезонных особенностей может быть объяснено с помощью эффекта, обусловленного растущими городами. Полученные экспериментальные результаты и предложенное объяснение сотласуются с аналотичными результатами и выводами, полученными ранее.