First observation and branching fraction and decay parameter measurements of the weak radiative decay Xi0 -> Lambda e+ e-