Lubricated friction on nanopatterned surfaces via molecular dynamics simulations