Transport anisotropy in InGaAs two-dimensional electron gases induced by indium concentration modulation