The hepatitis C virus-associated dysmetabolic syndrome.