Lingua e identità di genere. Problemi attuali nell'italiano